Was geprüft wird
Der Validator prüft Parsingfehler, Nummerierung, Timing-Reihenfolge, Überlappungen, Abstände, Dauer, Zeilenlänge und Lesegeschwindigkeit, ohne die Datei ungefragt komplett umzuschreiben.
Untertitel-Tools
Untertitel prüfen und reparieren
Finde Struktur- und Lesbarkeitsprobleme, springe zu den betroffenen Untertiteln und entscheide selbst, welche sicheren Korrekturen angewendet werden.
Deine Untertiteldatei wird im Browser verarbeitet und nicht zu Voice2Sub hochgeladen.
Tool-Oberfläche wird geladen…
Nur gewünschte Korrekturen anwenden
Sichere Korrekturen lassen sich einzeln auswählen. Prüfe den betroffenen Untertitel; andere Hinweise bleiben sichtbar, bis du sie bewusst bearbeitest.
So geht’s
- Untertiteldatei auswählen.
- Vorgang einstellen und Diagnosen sowie Verlustwarnungen prüfen.
- Ergebnis ansehen und exportieren, sofern die gewählte Aufgabe eine Datei ausgibt.
Unterstützte Ein- und Ausgabe
- Eingabe
- SRT · VTT · ASS · SSA · TXT · CSV · JSON · LRC
- Ausgabe
- Ursprüngliches Untertitelformat
Häufige Fragen
Werden Dialoge umgeschrieben oder übersetzt?
Nein. Unterstützte Korrekturen betreffen Struktur und Timing. Kontrolliere in der Vorschau, ob Wortlaut und Formatierung weiterhin passen.
Verlassen meine Dateien oder Texte das Gerät?
Die Inhalte werden in diesem Browser verarbeitet und nicht zur Verarbeitung hochgeladen. Der Browser kann dafür eine Engine vom Voice2Sub-CDN herunterladen. Diese Anfrage enthält nicht deine Quelldatei.
Möchtest du Untertitel automatisch aus Audio oder Video erstellen?Voice2Sub kann Sprache transkribieren, wenn du einen vollständigen Ablauf zur Untertitelerstellung statt eines einzelnen Dateitools brauchst.
Voice2Sub herunterladen →