So wird eine Trennstelle gewählt
Satzzeichen und Wortgrenzen werden bevorzugt, damit Text natürlich lesbar bleibt. Sehr lange ungetrennte Passagen werden nur geteilt, wenn ein Textlimit es erfordert.
Untertitel-Tools
Lange Untertitel aufteilen
Teile zu lange Untertitel in kürzere, besser lesbare Abschnitte, ohne Wörter oder die zeitliche Reihenfolge zu verändern.
Deine Untertiteldatei wird im Browser verarbeitet und nicht zu Voice2Sub hochgeladen.
Tool-Oberfläche wird geladen…
Timing bleibt an die Ausgangs-Timeline gebunden
Das Tool erfindet keine zusätzliche Anzeigezeit. Lassen sich Dauer oder Lesegeschwindigkeit auf der vorhandenen Timeline nicht einhalten, weist die Vorschau darauf hin.
So geht’s
- Untertiteldatei auswählen.
- Vorgang einstellen und Diagnosen sowie Verlustwarnungen prüfen.
- Ergebnis ansehen und exportieren, sofern die gewählte Aufgabe eine Datei ausgibt.
Unterstützte Ein- und Ausgabe
- Eingabe
- SRT · VTT · ASS · SSA · TXT · CSV · JSON · LRC
- Ausgabe
- Ursprüngliches Untertitelformat
Häufige Fragen
Verlängert das Aufteilen die Anzeigezeit?
Nein. Es verteilt das vorhandene Intervall. Bleibt der Text zu dicht, müssen Wortlaut oder Timing im Bearbeitungsablauf überprüft werden.
Verlassen meine Dateien oder Texte das Gerät?
Die Inhalte werden in diesem Browser verarbeitet und nicht zur Verarbeitung hochgeladen. Der Browser kann dafür eine Engine vom Voice2Sub-CDN herunterladen. Diese Anfrage enthält nicht deine Quelldatei.
Möchtest du Untertitel automatisch aus Audio oder Video erstellen?Voice2Sub kann Sprache transkribieren, wenn du einen vollständigen Ablauf zur Untertitelerstellung statt eines einzelnen Dateitools brauchst.
Voice2Sub herunterladen →