Korrektur passend zum Fehler wählen
Nutze einen konstanten Versatz bei gleichbleibender Verzögerung, einen Referenzpunkt zum Ausrichten oder zwei Punkte, wenn die Abweichung im Verlauf wächst.
Untertitel-Tools
Untertitel verschieben und synchronisieren
Korrigiere einen konstanten Versatz, richte Untertitel an ein oder zwei Referenzpunkten aus oder gleiche eine mit der Laufzeit zunehmende Abweichung aus.
Deine Untertiteldatei wird im Browser verarbeitet und nicht zu Voice2Sub hochgeladen.
Tool-Oberfläche wird geladen…
FPS-Umrechnung ändert nur das Timing
Bei der FPS-Umrechnung werden Zeitstempel skaliert; der Untertiteltext bleibt unverändert. Negative Ergebnisse werden vor dem Download ausgewiesen.
So geht’s
- Untertiteldatei auswählen.
- Vorgang einstellen und Diagnosen sowie Verlustwarnungen prüfen.
- Ergebnis ansehen und exportieren, sofern die gewählte Aufgabe eine Datei ausgibt.
Unterstützte Ein- und Ausgabe
- Eingabe
- SRT · VTT · ASS · SSA · TXT · CSV · JSON · LRC
- Ausgabe
- Ursprüngliches Untertitelformat
Häufige Fragen
Wann reichen Sekundenversatz, wann brauche ich zwei Punkte?
Bei gleichbleibender Verzögerung genügt ein Versatz. Wächst sie gleichmäßig, wähle zwei präzise zugeordnete, weit auseinanderliegende Stellen.
Verlassen meine Dateien oder Texte das Gerät?
Die Inhalte werden in diesem Browser verarbeitet und nicht zur Verarbeitung hochgeladen. Der Browser kann dafür eine Engine vom Voice2Sub-CDN herunterladen. Diese Anfrage enthält nicht deine Quelldatei.
Möchtest du Untertitel automatisch aus Audio oder Video erstellen?Voice2Sub kann Sprache transkribieren, wenn du einen vollständigen Ablauf zur Untertitelerstellung statt eines einzelnen Dateitools brauchst.
Voice2Sub herunterladen →