Читаемость — это не один показатель
CPS и WPM помогают найти слишком быстрые реплики, а длина строк, длительность, интервалы и наложения показывают другие проблемы чтения и тайминга.
Инструменты для субтитров
Проверка скорости чтения и качества
Оценивайте читаемость и тайминг вместе, чтобы быстро находить слишком быстрые, длинные, плотные или перекрывающиеся субтитры.
Файл субтитров обрабатывается в браузере и не загружается в Voice2Sub.
Загрузка интерфейса инструмента…
Пороговые значения настраиваются
Значения по умолчанию — практическая отправная точка. Настройте их под язык, аудиторию и требования к сдаче, а не используйте один профиль как универсальное правило.
Как пользоваться
- Выберите файл субтитров.
- Настройте действие и проверьте диагностику и предупреждения о потерях.
- Посмотрите результат и экспортируйте его, если выбранная операция создаёт файл.
Поддерживаемые форматы
- Вход
- SRT · VTT · ASS · SSA · TXT · CSV · JSON · LRC
- Выход
- Отчёт проверки · Результаты подсчёта
Вопросы об инструменте
Как учитываются эмодзи и составные символы?
Один видимый символ может состоять из нескольких кодовых точек. Подсчёт графем помогает отличать отображаемые знаки от единиц кодирования.
Передаются ли мои файлы и текст на сервер?
Исходные данные обрабатываются в этом браузере и не отправляются на сервер для обработки. Браузер может скачать модуль обработки с CDN Voice2Sub. Такой запрос не содержит ваш исходный файл.
Нужно автоматически создать субтитры из аудио или видео?Voice2Sub может транскрибировать речь, когда нужен полный процесс создания субтитров, а не файловая утилита.
Скачать Voice2Sub →