Инструменты для субтитров

Преобразуйте формат субтитров и проверьте реплики, время и потери оформления перед экспортом. Текст обрабатывается в браузере.

Проверьте время субтитров, наложения, повторы и скорость чтения. Выберите безопасные исправления после просмотра затронутых реплик.

Разделите длинные реплики на короткие части, сохраняя порядок текста и исходный временной интервал.

Сдвиньте субтитры раньше или позже, исправьте нарастающий рассинхрон по двум точкам либо пересчитайте время для другой частоты кадров.

Проверьте символы в секунду, длинные строки, короткие реплики и наложения с учётом языка текста.